En guise de conte de Noël…
Merci à Corinne qui m’a envoyé ce joli conte africain : en cette période ou, plus que jamais, l’individualisme et l’égoïsme sont patents alors que nous devrions au contraire tous « nous serrer les coudes », je suis bien aise de le reproduire afin que, telles ces feuilles qui quittent leur arbre, il continue son voyage à travers vous !
Un anthropologue a proposé un jeu aux enfants d’une tribu Australe : il a posé un panier plein de fruits sucrés près d’un arbre et a dit aux enfants que celui qui arriverait le premier gagnerait les fruits !
Quand il leur a dit de courir, tous les enfants se sont élancés en même temps… en se donnant la main ! Puis, ils se sont assis ensemble pour profiter ensemble des bons fruits…
Lorsque l’anthropologue leur a demandé pourquoi ils avaient couru ainsi alors que l’un d’entre eux aurait pu avoir les fruits pour lui tout seul, ils ont répondu : « Ubuntu » ce qui signifie « comment l’un d’entre nous peut-il être heureux si tous les autres sont tristes ? »
« Ubuntu » n’est pas traduisible. Ce mot exprime le fait que l’humanité d’une personne est liée à celle des autres. Dans la culture Xhosa d’Afrique Australe ce mot indique en somme : « Je suis parce que Nous sommes » !
Bon Noël à vous, Ami(e)s !